l'appareil capot ouvert